涉外法律服务
涉外法律服务以涉外法律问题研究中心为依托，由留学归国人员国际经济法专家黎四奇博士、信托法专家张军建博士领衔。团队拟派出提供法律服务的律师均接受过涉外专业法律教育并具有多年涉外法律实务经验，他们在熟悉中国法律的同时对国外客户和涉外法律服务中特殊的文化背景具有全面充分的了解，且他们能够运用英语、日语、德语代表国内外客户处理各种投资、经营和贸易活动中遇到的具体法律问题。
我们的服务专长包括：
参与外商投资企业或项目的总体结构设计，就外商投资涉及的投资方式、股权结构、出资方式、土地使用、税收、技术转让、股权转让、海关手续、劳资关系、政府批准、环境保护和政府优惠政策等事项提供全面法律咨询；
起草、审核、修订外商投资企业设立以及项目投资各阶段的合同、公司章程等相关法律文件，并协助客户办理中国政府部门对外商投资项目的各项批准和登记手续；
为外商投资企业日常经营、产品责任、人事管理提供公司法律顾问服务；
代理投资人或债权人参与外商投资企业的解散、清算等法律程序；
为中国企业海外投资、工程承包、劳务输出、技术转让、对外贸易合同活动中所涉及的项目设计、合同谈判、法律文件起草和合同执行中的法律风险防范与控制提供全面法律服务；
为政府、各经济开发区的对外交流、招商引资活动提供全程法律服务；
代理国际贸易、买卖、运输、信用证结算等法律纠纷案件；
为客户提供高质量的法律文件的中、英、日、德文翻译服务。
Legal Service Concerning Foreign Interests
On the basis of the research of foreign legal issues, famous expert in international law, Dr. Li Si-qi, who has one-year oversea study experience and Dr. Zhang Jian-jun who is the expert in trust law will head the list. Our team will select high quality lawyers who all have got oversea professional law education and have practiced law for many years. Meanwhile, all the team lawyers are familiar with domestic rules and have excellent language ability in English, Japanese, Germans, so they can skillfully handle the concrete legal problems in investment, management and business activities.
The following are our service specialties:
We participate in structure design of foreign company or project. We expect to provide comprehensive legal service in the following aspects: stock ownership structure, style of subscribed-capital, foreign-investment, use of land, revenue, technique transfer, stock ownership transfer, customs procedure, labor and capital relationship, government approval, environmental protection, government favorable policy and related affairs.
Draft, review, and revision of the foreign enterprise contract, article of association in company institution or project investment stage. Apart from this, we can help our customers to fulfill government approval and requisite registration procedures.
Provide legal consultant service for foreign company’s daily cooperation, product liability and personnel administration.
Represent investors or creditor to participate in foreign enterprise dissolution, liquidation and reorganization, etc.
Provide overall legal services for legal risk prevention and control which may exist in the process of Chinese overseas investment, construction project undertaking, labor service output, technique transfer, project design, contract negotiation, legal paper draft, and disputes arising from contract implementation.
Provide systematic legal service for the government in attracting foreign capital.
Help to deal with disputes arising from international trade, international transportation, L/C settlement and similar cases.
Provide our clients with high-quality translation service of various legal documents in Chinese, English, Japanese, etc.
